List Rektora PW do pracowników (2025)

Szanowni Państwo,

Tragiczne wydarzenia mające miejsce 7 maja 2025 r. na Kampusie Uniwersytetu Warszawskiego głęboko wstrząsnęły nami wszystkimi. Jesteśmy myślami z rodzinami zabitej pracowniczki Uniwersytetu Warszawskiego oraz rannego członka Straży Uniwersyteckiej. Zarówno władze jak i samorząd studencki Politechniki Warszawskiej pozostają w kontakcie z naszymi koleżankami i kolegami z Uniwersytetu, oferując wsparcie i pomoc. 

Zdaję sobie sprawę, że zbrodnia na Uniwersytecie Warszawskim odbiła się szerokim echem w naszym środowisku i niesie wiele obaw oraz pytań. Wszystkich, którzy czują w tej sytuacji lęk lub potrzebują pomocy psychologicznej, zachęcam do kontaktu z psychologami zatrudnionymi na Politechnice Warszawskiej w Biurze ds. Społecznej Odpowiedzialności Uczelni.

Szanowni Państwo,

Musimy mieć świadomość, iż Politechnika Warszawska, podobnie jak każde miejsce, gdzie codziennie przebywają tysiące osób, jest narażona na zdarzenia bezpośrednio zagrażające naszemu bezpieczeństwu. Dlatego chciałbym przypomnieć kilka podstawowych zasad postępowania w przypadku, gdy jesteście Państwo świadkami niepokojących wydarzeń:

1. Jeśli jesteś świadkiem niepokojącego zdarzenia, a przebywasz na otwartej przestrzeni, to oddal się na bezpieczną odległość od miejsca, gdzie dzieją się niebezpieczne wydarzenia. Jeśli jesteś w budynku i nie masz możliwości bezpiecznej ewakuacji, to ukryj się w najbliższym pomieszczeniu i zabezpiecz wejście do niego dostępnymi środkami. Nie zatrzymuj się, żeby się przyglądać, fotografować czy filmować, co się dzieje - to może kosztować Twoje życie.
2. Zadzwoń po pomoc na numer 112 (numer alarmowy służb publicznych) lub na numer 22 234 6666 (numer Straży Akademickiej). Poinformuj, co się dzieje i gdzie jesteś.
3. Czekaj na pomoc lub na komunikat od służb publicznych/władz uczelni, że jest już bezpiecznie. Wykonuj polecenia służb lub osób odpowiedzialnych za bezpieczeństwo.
4. Pamiętaj, że tylko osoby mające odpowiednie przeszkolenie i środki mają szansę podjąć skuteczne działania wobec agresora. Pod żadnym pozorem nie próbuj obezwładniać osoby stanowiącej zagrożenie, nawet, jeśli jesteś w grupie.

Powyższe zasady powinny być podstawą dla naszych działań w sytuacjach zagrożenia i proszę o ich przestrzeganie.

Chcę Państwa zapewnić, że jako Rektor Politechniki Warszawskiej podejmuję obecnie kroki mające na celu podniesienie ogólnego poziomu bezpieczeństwa na uczelni. Poleciłem zaplanowanie i realizację szkoleń z zachowania w sytuacjach zagrożenia zarówno dla naszych pracowniczek i pracowników, jak i dla doktorantek, doktorantów, studentek i studentów. Sprawdzamy możliwości prawne zwiększenia kompetencji Straży Akademickiej i jej możliwości reagowania w sytuacjach zagrożenia atakiem. Jednocześnie pragnę podkreślić, że Politechnika Warszawska, zgodnie z najlepszymi tradycjami akademickimi, pozostanie miejscem otwartym dla nas wszystkich i że nie zamierzam wprowadzać żadnych ograniczeń w dostępie do naszego kampusu.

Na koniec mój apel do Państwa: pamiętajmy, że nasze bezpieczeństwo jest w naszych rękach. Przestrzegajmy zasad przedstawionych powyżej. Reagujmy, gdy widzimy, że dzieje się coś niepokojącego obok nas. Nie bądźmy obojętni i nie liczmy, że ktoś za nas podejmie działania takie, jak telefon alarmowy po pomoc. To nasza wspólna sprawa.

prof. Krzysztof Zaremba

Rektor Politechniki Warszawskiej

[EN]

Dear Sir or Madam,

The tragic events that occurred on May 7, 2025 on the University of Warsaw campus have deeply shaken our academic community. Our thoughts are with the family of the University of Warsaw employee who lost her life and with the University Guard member who was injured. The authorities and the student self-government of the Warsaw University of Technology remain in close contact with our colleagues at the University of Warsaw, offering our support and assistance during this difficult time.

I understand that this incident has resonated widely within our community and has raised serious concerns and questions. I would like to encourage anyone experiencing anxiety or in need of psychological support to contact the psychologists employed by the Warsaw University of Technology, available through the University’s Office for Social Responsibility.

Dear Sir or Madam,

We must recognize that the Warsaw University of Technology, like any place where thousands of people gather daily, is not immune to events that may pose a threat to our safety. Therefore, I would like to remind everyone of a few essential guidelines to follow in the event you witness a disturbing or dangerous situation:

1. If you witness a threatening situation in an open space, immediately move to a safe distance from the area.  If you are indoors and unable to evacuate safely, hide in the nearest room and secure the entrance using any available means. Do not stop to observe, photograph, or film the event—it may endanger your life.
2. Call for assistance by dialing 112 (emergency services) or 22 234 6666 (Academic Guard). Clearly state what is happening and where you are.
3. Wait for help or for an official message from emergency services or university authorities confirming that it is safe. Follow the instructions of the appropriate services or security personnel.
4. Do not attempt to confront the attacker. Only trained personnel equipped with the necessary resources are capable of responding effectively. Under no circumstances should you attempt to subdue a threatening individual, even in a group.

These guidelines are fundamental to our collective safety, and I urge you to adhere to them without exception.

As Rector of the Warsaw University of Technology, I want to assure you that measures are being taken to enhance the overall security of our university. I have initiated the planning and implementation of training sessions on how to respond in emergency situations. These sessions will be made available to employees, as well as undergraduate, graduate, and doctoral students. We are also exploring legal possibilities to expand the competencies of the Academic Guard and to improve their ability to respond to potential threats.

At the same time, I want to emphasise that the Warsaw University of Technology, in keeping with the best traditions of academia, will continue to be an open and welcoming institution. I do not intend to introduce access restrictions to our campus.

In conclusion, I appeal to all members of our community: let us remember that our safety depends on each of us. Let us follow the safety principles outlined above, remain vigilant, and take action when we witness something concerning. Let us not be indifferent, nor assume that someone else will respond on our behalf. Ensuring our safety is a shared responsibility.

Professor Krzysztof Zaremba

Rector of the Warsaw University of Technology